Santo Ángel, ante mi alma condenada y mi vida apasionada, no me desampares, pecador, y te alejes de mí por mi intemperancia. No deis lugar al astuto demonio para poseerme mediante la violencia de este cuerpo mortal; fortalece mi mano pobre y delgada y guíame por el camino de la salvación. A ella, santo Ángel de Dios, guardiana y patrona de mi alma y cuerpo malditos, perdóname todo con lo que te he ofendido de tantas maneras todos los días de mi vida, y si pequé esta noche pasada, cúbreme este día, y guárdame de toda tentación del enemigo, para que en ningún pecado enoje a Dios, y ruega por mí al Señor, para que me confirme en su temor, y me muestre siervo digno de su bondad. Amén.
Santo Ángel, designado para velar por mi pobre alma y mi infeliz vida, no me dejes, pecador, y no te apartes de mí por mi intemperancia. No le des la oportunidad al demonio maligno de gobernarme a través de este cuerpo mortal. Toma con fuerza mi mano desgraciada y caída y llévame por el camino de la salvación. ¡Oh santo Ángel de Dios, guardián y patrón de mi pobre alma y cuerpo! Perdóname por todo con lo que te he ofendido todos los días de mi vida, y si en alguna forma he pecado esta noche pasada, protégeme este día y sálvame de toda tentación del enemigo, para que no enoje a Dios con ningún pecado, y ruega al Señor por mí, que me confirme en su temor y me muestre un siervo digno de su bondad. Amén.