ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви през деня

Молитва 6-я свт. Василия Великого (†379) ко Пресвятой Троице

↑ Част от: Утренние с параллельным переводом← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Благославяме те, Всевишни Боже и Господи на милостта, който винаги правиш с нас велики и неизследвани, славни и ужасни, чийто брой е безброен, който ни даде сън за почивка на нашата немощ и отслабване на трудовете на тежката плът. Благодарим Ти, защото не ни унищожи с нашите беззакония, но си възлюбил човечеството както обикновено и в отчаяние си се издигнал там, където лежахме, за да прославиш силата Си. Нещо повече, ние се молим за Твоята безмерна благост, просвети мислите ни, изчисти умовете ни и повдигни умовете ни от тежкия сън на леността: отвори устните ни и ми позволи да изпълня Твоята хвала, за да можем неотклонно да пеем и изповядваме Тебе, във всички и от всички, на прославения Бог, Началния Отец, с Твоя Единороден Син и Твоя Пресвят и Благ и Животворящ Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Благославяме те, Всемогъщи Боже и Господи на милостта, който винаги вършиш с нас велики и непостижими дела, славни и страшни, които са безбройни, давайки ни сън за упокой на нашата немощ и за почивка от трудовете на тежката плът. Благодарим Ти, защото Ти не ни погуби с нашите беззакония, но показа Своята любов към човечеството, както обикновено, и ни възкреси, лежащи в безсъзнание в сън, за да хвалим Твоята сила. Затова се молим на Твоята безмерна благост: просвети душевните ни очи и повдигни ума ни от тежкия сън на безгрижието. Отвори устните ни и ги изпълни с Твоята хвала, за да можем неотклонно да пеем, [възхваляваме] и да славим Тебе, прославения във всички и от всички Бог, безначалния Отец с Твоя Единороден Син и с пресветия, благ и животворящ Твой Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.