Што ќе ти донесам, или што ќе Ти наградам, најнадарен Бесмртен Цару, дарежлив и човекољубив Господи, бидејќи си мрзлив да ме угодуваш, а ништо добро не направи, преобраќањето и спасението на мојата душа го доведе до крајот на овој ден? Биди милосрден кон мене, грешник и голо од секое добро дело, подигни ја мојата падната душа, извалкана во неизмерни гревови, и тргни ги од мене сите зли помисли на овој видлив живот. Прости ми ги гревовите, единствениот безгрешен, дури и оние кои згрешија овој ден, во знаење и незнаење, со збор, и дело, и мисла, и со сите мои чувства. Ти самиот, покривајќи ме, спаси ме од секоја спротивна ситуација со Твојата Божествена сила и неискажлива љубов кон човештвото и сила. Исчисти, Боже, очисти го мноштвото мои гревови.
Почести, Господи, да ме избавиш од замката на лукавиот и да ја спасиш мојата страсна душа и да ме засениш со светлината на Твоето лице, кога ќе дојдеш во слава, и да ме натераш да спијам неосуден сега, и да ги задржиш мислите на Твојот слуга без сон, и невознемирени, и избркај го од мене сета работа на сатаната од мојот разум и просветлување. очи на срцето, да не спијам во смрт. И испрати ми Ангел на мирот, чувар и ментор на мојата душа и тело, за да ме избави од моите непријатели; Да, станувајќи од мојот кревет, ќе ви донесам молитви на благодарност. Да, Господи, слушни ме, твојот грешен и беден слуга, со својата волја и совест; Дај да се кренам да учам од Твоите зборови, а очајот на демоните е истеран од мене, за да го направат Твоите Ангели; да го благословувам Твоето свето име и да ја прославам и прославам Пречистата Богородица Марија, Која ни даде застапништво на грешниците и прими го овој што се моли за нас; Гледаме дека Тој ја имитира Твојата љубов кон човештвото и никогаш не престанува да се моли. Со тоа застапништво и знакот на чесниот крст и заради сите Твои светии, чувај ја мојата кутра душа, Исусе Христе Боже наш, зашто си свет и прославен засекогаш. Амин.
Одлично надарен - давајќи големи подароци, дарежливи. Како јас да сум мрзлив да Ти угодам - како јас да сум мрзлив да Ти служам. И не направив ништо добро - и не направив ништо добро. Го доведовте до крај - Го доведовте до крај. Минато - минато. Градење - овде: уредување. Голо, секое дело е добро - лишено од какви било добри дела (ликот на благодатта, како и добрите дела, како облека што го облекува човекот, постојано се повторува во Новиот завет и многу често во литургиската поезија и аскетската литература. Споредете ги зборовите на Семоќниот Бог во Апокалипсата: Еве, јас бдеам како алишта и ја чувам неговата облека: гол и да се види неговиот срам - Отк. 16:15). Дури и оние што згрешиле - со кои сум згрешил пред Тебе (дури - што згрешиле - згрешив: форма на 1 лице еднина од минато време - аорист). Од секоја неповолна ситуација - од секој напад на злото. Лукаваго - овде: Ѓавол. Страсни – полни со страсти, подложни на страсти. Кога - кога. Детел – бизнис, дејност. Избркај - избркај. За неа - да, навистина.
По волја и совест - Значење. : во изразувањето на мојата волја и во мојата совест (волја - слободна волја, слободна волја - и совеста во овој израз му припаѓа на оној што се моли, доаѓа од него). ќе станам - ќе станам кога ќе станам. Да се учи од Твоите зборови - да се учи од Твојот закон (истиот израз во утринската молитва до Пресвета Троица). Веќе си дал - што си го дал. Вем бо - оти знам. Јако - што. Имитира – зајакнува, апелира до (буквално: турка). Тоја - Таа.
+ Почести, Господи, да ме избавиш од замката на злиот... и избркај го од мене сето дело на Сатана. Овие зборови од молитвата на свети Макариј Велики да ги дополниме со зборови од неговото учење: „Видиот свет, од кралевите до просјаците, е сиот во збунетост, во борба и никој од нив не ја знае причината за тоа... Гревот што доаѓа, како одредена разумна сила и суштина на сатаната, посеал секакви видови на зло: во човекот тајно го познава умот, а луѓето не се борат со мислата. дека тие го прават тоа поттикнати од некоја туѓа сила, напротив, мислат дека тоа е природно и дека го прават тоа според нивното размислување.