Çfarë do të të sjell, apo çfarë do të të shpërblej, o Mbret i pavdekshëm më i talentuar, Zot bujar dhe filantrop, meqë je përtac të më kënaqe dhe nuk bëre asgjë të mirë, e solle kthimin dhe shpëtimin e shpirtit tim deri në fund të kësaj dite? Ki mëshirë për mua, një mëkatar dhe i zhveshur nga çdo vepër e mirë, ngrije shpirtin tim të rënë, të ndotur në mëkate të pafundme dhe largo nga unë të gjitha mendimet e liga të kësaj jete të dukshme. Më fal mëkatet e mia, i vetmi i pamëkat, edhe ata që kanë mëkatuar sot, në dituri dhe injorancë, me fjalë, dhe vepra, dhe mendime dhe me të gjitha ndjenjat e mia. Ti vetë, duke më mbuluar, më shpëto nga çdo situatë kundërshtare me fuqinë Tënde Hyjnore, dhe dashurinë e pashprehur për njerëzimin dhe forcën. Pastro, o Perëndi, pastro numrin e madh të mëkateve të mia.
Deno, Zot, të më çlirosh nga gracka e të ligut dhe të shpëtosh shpirtin tim pasionant dhe të më mbulosh me dritën e fytyrës Tënde, kur të vish në lavdi, dhe të më bësh të fle i padënuar tani, dhe t'i mbaj mendimet e shërbëtorit tënd pa ëndërr, dhe të patrazuar, dhe largo nga unë të gjithë veprën e Satanait të kuptuarit dhe ndritur. syt e zemres mos me flej ne vdekje. Dhe më dërgo një Engjëll paqeje, kujdestar dhe mentor i shpirtit dhe trupit tim, që të më çlirojë nga armiqtë e mi; Po, duke u ngritur nga shtrati im, do t'ju sjell lutje mirënjohjeje. Po, Zot, më dëgjo, shërbëtorin tënd mëkatar e të mjerë, me vullnetin dhe ndërgjegjen tënde; Më fal që jam ngritur për të mësuar nga fjalët e Tua dhe dëshpërimi i demonëve është larguar prej meje, për t'u bërë nga Engjëjt e Tu; bekoj emrin tënd të shenjtë, lavdëroj dhe lavdëroj Nënën e Zotit Mari, e cila na ka dhënë ndërmjetësimin e mëkatarëve dhe pranoje këtë që lutet për ne; Ne shohim se Ai imiton dashurinë Tënde për njerëzimin dhe nuk resht së luturi. Me atë ndërmjetësim dhe shenjën e Kryqit të Ndershëm dhe për hir të të gjithë shenjtorëve të Tu, ruaje shpirtin tim të varfër, Jezu Krishtin, Perëndinë tonë, sepse je i shenjtë dhe i lavdëruar përgjithmonë. Amen.
Shumë i talentuar - duke dhënë dhurata të mëdha, bujare. Ashtu si unë që jam dembel për të kënaqur Ty - si unë që jam dembel për të të shërbyer Ty. Dhe duke mos bërë asgjë të mirë - dhe duke mos bërë asgjë të mirë. E solle deri ne fund - E solle deri ne fund. E kaluara - e kaluara. Ndërtimi - këtu: rregullimi. E zhveshur, çdo vepër është e mirë - e privuar nga çdo vepër e mirë (imazhi i hirit, si dhe veprat e mira, si veshja që vesh një person, përsëritet vazhdimisht në Dhiatën e Re dhe shumë shpesh në poezinë liturgjike dhe literaturën asketike. Krahasoni fjalët e Zotit të Plotfuqishëm në Apokalips: Ja, unë jam i pavëmendshëm dhe i mbajt rrobat e tij: lakuriq dhe të shihet turpi i tij - Zbulesa 16:15). Edhe ata që kanë mëkatuar - me të cilët kam mëkatuar para Teje (edhe - që kanë mëkatuar - kam mëkatuar: trajta e vetës së parë njëjës të kohës së shkuar - aorist). Nga çdo situatë e pafavorshme - nga çdo sulm i së keqes. Lukavago - këtu: Djalli. I pasionuar - plot pasione, i nënshtruar pasioneve. Kur - kur. Detel – biznes, veprimtari. Largohu - largohu. Për të - po, me të vërtetë.
Nga vullneti dhe ndërgjegjja - Kuptimi. : në shprehjen e vullnetit tim dhe në ndërgjegjen time (vullneti - vullneti i lirë, vullneti i lirë - dhe ndërgjegjja në këtë shprehje i përket atij që lutet, vjen prej tij). Unë do të ngrihem - do kur të ngrihem. Të mësosh nga fjalët e tua - të mësosh nga ligji yt (e njëjta shprehje në lutjen e mëngjesit drejtuar Trinisë së Shenjtë). Tashmë ke dhënë - që ke dhënë. Vem bo - se e di. Yako - çfarë. Imiton - forcon, apelon (fjalë për fjalë: shtyn). Toya - Ajo.
+ Deno, Zot, të më çlirosh nga laku i të ligut... dhe largo nga unë gjithë veprën e Satanait. Le t'i plotësojmë këto fjalë të lutjes së Shën Makarit të Madh me fjalë nga mësimi i tij: “Bota e dukshme, nga mbretërit te lypësit, është e gjitha në konfuzion, në luftë dhe asnjëri prej tyre nuk e di arsyen e kësaj... Mëkati që vjen, si një forcë e caktuar racionale dhe thelbi i Satanait, ka mbjellë të gjitha llojet e së keqes: ai e njeh njeriun dhe nuk e lufton mendjen fshehurazi me njerëzit. se ata po e bëjnë këtë të nxitur nga një forcë e huaj, përkundrazi, ata mendojnë se është e natyrshme dhe se po e bëjnë këtë sipas arsyetimit të tyre, por në mendjet e tyre, ata që kanë paqen e Krishtit dhe ndriçimin e Krishtit e dinë nga vjen e gjithë kjo.