Čo ti prinesiem alebo čo ti odplatím, najnadanejší, nesmrteľný kráľ, štedrý a ľudomilný Pane, keďže si bol lenivý potešiť ma a neurobil si nič dobré, priniesol si obrátenie a spásu mojej duše až do konca tohto dňa? Buď milosrdný ku mne, hriešnemu a nahému každého dobrého skutku, pozdvihni moju padlú dušu, poškvrnenú nesmiernymi hriechmi, a odním odo mňa všetky zlé myšlienky tohto viditeľného života. Odpusť mi hriechy, jediný Bezhriešny, dokonca aj tým, ktorí dnes zhrešili, vo vedomostiach a nevedomosti, v slove, skutkoch, myšlienkach a so všetkými mojimi citmi. Ty sám, ktorý ma zakrývaš, zachráň ma z každej protichodnej situácie svojou Božskou silou a nevýslovnou láskou k ľudstvu a silou. Očisti, Bože, očisti množstvo mojich hriechov.
Rozhodni sa, Pane, že ma vyslobodíš z osídla Zlého a zachrániš moju vášnivú dušu a zatieniš ma svetlom Tvojej tváre, keď prídeš v sláve a necháš ma teraz spať bez odsúdenia a zachováš myšlienky svojho služobníka bez snívania a nerušený a odoženieš odo mňa všetku prácu Satana a osvietiš moje chápanie. oči srdca, nech nezaspím do smrti. A pošli mi anjela pokoja, strážcu a mentora mojej duše a tela, aby ma oslobodil od mojich nepriateľov; Áno, vstanem z postele a prinesiem vám modlitby vďačnosti. Áno, Pane, vyslyš ma, svojho hriešneho a úbohého služobníka, so svojou vôľou a svedomím; Daj, že som vstal, aby som sa učil z Tvojich slov, a skľúčenosť démonov je odo mňa zahnaná, aby ju urobili Tvoji anjeli; nech žehnám Tvoje sväté meno a oslavujem a oslavujem Najčistejšiu Matku Božiu Máriu, ktorá sa nám hriešnym prihovárala, a prijímam túto, ktorá sa za nás modlí; Vidíme, že napodobňuje Tvoju lásku k ľudstvu a neprestáva sa modliť. Na tento príhovor a na znak čestného kríža a pre všetkých svojich svätých zachovaj moju úbohú dušu, Ježiša Krista, nášho Boha, lebo si svätý a oslávený naveky. Amen.
Skvele nadaný – rozdávaním veľkých darov, štedrý. Ako keď som lenivý Ťa potešiť – ako keď som lenivý Ti slúžiť. A neurobil nič dobré – a neurobil nič dobré. Doviedol si to do konca – doviedol si to do konca. Minulosť — minulosť. Stavba - tu: zariaďovanie. Nahý, každý skutok je dobrý – zbavený akýchkoľvek dobrých skutkov (obraz milosti, ako aj dobrých skutkov, ako odev, ktorým sa človek oblieka, sa opakovane opakuje v Novom zákone a veľmi často v liturgickej poézii a v asketickej literatúre. Porovnaj slová Boha všemohúceho v Apokalypse: Hľa, prichádzam ako zlodej, ktorý kráča, nech je požehnaný a nech ho vidí. hanba - Zj 16:15). Aj tí, čo zhrešili - s ktorými som pred Tebou zhrešil (aj - ktorí zhrešili - zhrešil som: tvar 1. osoby jednotného čísla minulého času - aorist). Z každej nepriaznivej situácie – z každého náporu zla. Lukavago - tu: Diabol. Vášnivý – plný vášní, poddaný vášňam. Kedy - kedy. Detel – podnikanie, činnosť. Odjazdiť - odviezť. Pre ňu - áno, naozaj.
Podľa vôle a svedomia - Význam. : vo prejave mojej vôle a vo svojom svedomí (vôľa - slobodná vôľa, slobodná vôľa - a svedomie v tomto vyjadrení patrí tomu, kto sa modlí, pochádza od neho). Vstanem – vstanem, keď vstanem. Učiť sa z Tvojich slov – učiť sa z Tvojho zákona (rovnaký výraz v rannej modlitbe k Najsvätejšej Trojici). Už si dal - čo si dal. Vem bo - lebo ja viem. Yako - čo. Imituje – posilňuje, apeluje na (doslova: tlačí). Toya – ona.
+ Rozhodni sa, Pane, že ma vyslobodíš z osídla Zlého... a odoženieš odo mňa všetko satanovo dielo. Doplňme tieto slová modlitby svätého Makaria Veľkého slovami z jeho učenia: „Viditeľný svet, od kráľov až po žobrákov, je celý v zmätku, v boji a nikto z nich nepozná dôvod... Prichádzajúci hriech, ako istá rozumová sila a podstata Satana, zasial všetky druhy zla: tajne pôsobí na vnútorného človeka a na myseľ, a niektorí ľudia s tým nepoznajú silu; naopak, myslia si, že je to prirodzené a že to robia podľa vlastného uvažovania, ale tí, ktorí majú Kristov pokoj a Kristovo osvietenie, vedia, odkiaľ to všetko pochádza.