Τι θα Σου φέρω, ή τι θα Σου ανταμείψω, ω πολύ προικισμένο Αθάνατο Βασιλιά, γενναιόδωρο και φιλάνθρωπο Κύριε, αφού τεμπέλησες να με ευχαριστήσεις, και τίποτα καλό δεν έκανες, έφερες τη μεταστροφή και τη σωτηρία της ψυχής μου στο τέλος αυτής της ημέρας; Ελέησέ με, αμαρτωλό και γυμνό από κάθε καλή πράξη, σήκωσε την πεσμένη ψυχή μου, μολυσμένη σε άμετρες αμαρτίες, και πάρε από μένα όλους τους πονηρούς λογισμούς αυτής της ορατής ζωής. Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου, ο μόνος Αναμάρτητος, ακόμη και αυτούς που αμάρτησαν σήμερα, με γνώση και άγνοια, με λόγια, και με πράξεις, και με τη σκέψη, και με όλα τα συναισθήματά μου. Εσύ ο ίδιος, που με καλύπτεις, με σώζεις από κάθε αντίθετη κατάσταση με τη Θεϊκή Σου δύναμη, και την άφατη αγάπη για την ανθρωπότητα και δύναμη. Καθάρισε, Θεέ, καθάρισε το πλήθος των αμαρτιών μου.
Δώσε, Κύριε, να με ελευθερώσεις από την παγίδα του κακού, και να σώσεις την παθιασμένη ψυχή μου, και να με επισκιάσεις με το φως του προσώπου Σου, όταν έρθεις με δόξα, και να με κάνεις να κοιμηθώ ακατάκριτος τώρα, και κράτησε τις σκέψεις του δούλου Σου χωρίς όνειρα, και αδιατάρακτες, και διώξε από εμένα όλο το έργο του Σατανά. μάτια της καρδιάς, να μην κοιμηθώ στο θάνατο. Και στείλε μου έναν Άγγελο ειρήνης, φύλακα και μέντορα της ψυχής και του σώματός μου, για να με ελευθερώσει από τους εχθρούς μου. Ναι, σηκώνομαι από το κρεβάτι μου, θα σας φέρω προσευχές ευγνωμοσύνης. Ναι, Κύριε, άκουσέ με, τον αμαρτωλό και άθλιο υπηρέτη σου, με τη θέληση και τη συνείδησή σου. Δώσε ότι έχω εγερθεί για να μάθω από τα λόγια Σου, και η απελπισία των δαιμόνων απομακρύνεται από εμένα, για να γίνει από τους Αγγέλους Σου. Είθε να ευλογήσω το άγιο όνομά Σου, και να δοξάσω και να δοξάσω την Αγνή Μητέρα του Θεού Μαρία, που μας έδωσε τη μεσιτεία στους αμαρτωλούς, και να δεχτώ αυτήν που προσεύχεται για εμάς. Βλέπουμε ότι μιμείται την αγάπη Σου για την ανθρωπότητα και δεν σταματά ποτέ να προσεύχεται. Με αυτή τη μεσιτεία, και το σημείο του Τιμίου Σταυρού, και για χάρη όλων των αγίων Σου, φύλαξε τη φτωχή μου ψυχή, Ιησού Χριστέ, τον Θεό μας, γιατί είσαι άγιος και δοξασμένος για πάντα. Αμήν.
Εξαιρετικά προικισμένος - χαρίζοντας μεγάλα δώρα, γενναιόδωρα. Σαν να είμαι τεμπέλης για να Σε ευχαριστήσω - όπως εγώ να είμαι τεμπέλης να Σε υπηρετήσω. Και να μην έχει κάνει τίποτα καλό - και να μην έχει κάνει τίποτα καλό. Το έφερες στο τέλος - Το έφερες στο τέλος. Παρελθόν – παρελθόν. Κτίριο - εδώ: τακτοποίηση. Γυμνό, κάθε πράξη είναι καλή - στερημένη κάθε καλής πράξης (η εικόνα της χάριτος, καθώς και οι καλές πράξεις, ως ενδύματα που ντύνουν έναν άνθρωπο, επαναλαμβάνεται επανειλημμένα στην Καινή Διαθήκη και πολύ συχνά στη λειτουργική ποίηση και την ασκητική λογοτεχνία. Πρβλ. γυμνός και να φανεί η ντροπή του - Αποκ. 16:15). Ακόμη και αυτοί που αμάρτησαν - με τους οποίους αμάρτησα ενώπιόν Σου (ακόμα και - που αμάρτησαν - αμάρτησα: η μορφή του α' ενικού προσώπου του παρελθόντος - αόριστος). Από κάθε δυσμενή κατάσταση - από κάθε επίθεση κακού. Lukavago - εδώ: Διάβολος. Παθιασμένος – γεμάτος πάθη, υποκείμενος σε πάθη. Πότε - πότε. Detel – επιχείρηση, δραστηριότητα. Οδηγήστε μακριά - διώξτε μακριά. Σε αυτήν - ναι, αλήθεια.
Κατά βούληση και συνείδηση - Έννοια. : στην έκφραση της θέλησής μου και στη συνείδησή μου (η βούληση - ελεύθερη βούληση, ελεύθερη βούληση - και η συνείδηση σε αυτήν την έκφραση ανήκει σε αυτόν που προσεύχεται, προέρχεται από αυτόν). θα σηκωθώ - θα σηκωθώ. Να μαθαίνεις από τα λόγια Σου - να μαθαίνεις από τον νόμο Σου (η ίδια έκφραση στην πρωινή προσευχή προς την Υπεραγία Τριάδα). Έχεις ήδη δώσει - το οποίο έδωσες. Vem bo - γιατί ξέρω. Γιάκο - τι. Μιμείται – δυναμώνει, επικαλείται (κυριολεκτικά: σπρώχνει). Toya – Her.
+ Δώσε, Κύριε, να με ελευθερώσεις από την παγίδα του κακού... και διώξε από μένα όλο το έργο του Σατανά. Ας συμπληρώσουμε αυτά τα λόγια της προσευχής του Μεγάλου Μακαρίου με λόγια από τη διδασκαλία του: «Ο ορατός κόσμος, από τους βασιλιάδες μέχρι τους ζητιάνους, είναι όλος σε σύγχυση, σε αγώνα, και κανένας από αυτούς δεν ξέρει τον λόγο... Η επερχόμενη αμαρτία, ως μια ορισμένη λογική δύναμη και ουσία του Σατανά, έσπειρε κάθε είδους κακία. ότι το κάνουν αυτό υποκινούμενοι από κάποια ξένη δύναμη, αντίθετα, πιστεύουν ότι είναι φυσικό και ότι το κάνουν αυτό σύμφωνα με το δικό τους σκεπτικό, αλλά στο μυαλό τους, αυτοί που έχουν την ειρήνη του Χριστού και τον φωτισμό του Χριστού.