Was werde ich Dir bringen oder was werde ich Dir belohnen, o höchstbegabter unsterblicher König, großzügiger und menschenfreundlicher Herr, da du faul warst, mir zu gefallen, und nichts Gutes getan hast, hast du die Bekehrung und Erlösung meiner Seele bis zum Ende dieses Tages gebracht? Sei mir gnädig, ein Sünder und nackt jeder guten Tat, erwecke meine gefallene Seele, die von unermesslichen Sünden befleckt ist, und nimm alle bösen Gedanken dieses sichtbaren Lebens von mir. Vergib meine Sünden, der Einzige, der ohne Sünde ist, auch denen, die heute gesündigt haben, in Wissen und Unwissenheit, in Worten, Taten, Gedanken und all meinen Gefühlen. Du selbst, der mich beschützt, rette mich aus jeder widerwärtigen Situation mit Deiner göttlichen Kraft, Deiner unaussprechlichen Liebe zur Menschheit und Deiner Stärke. Reinige, o Gott, reinige die Menge meiner Sünden.
Geruhe, Herr, mich aus der Schlinge des Bösen zu befreien und meine leidenschaftliche Seele zu retten und mich mit dem Licht Deines Angesichts zu überschatten, wenn Du in Herrlichkeit kommst, und lass mich jetzt ungestraft schlafen und bewahre die Gedanken Deines Dieners ohne Träume und ungestört und vertreibe alle Werke Satans von mir und erleuchte meinen Verstand. Augen des Herzens, möge ich nicht in den Tod einschlafen. Und sende mir einen Engel des Friedens, Beschützer und Mentor meiner Seele und meines Körpers, damit er mich von meinen Feinden befreien kann; Ja, wenn ich mich von meinem Bett erhebe, werde ich dir Gebete der Dankbarkeit überbringen. Ja, Herr, erhöre mich, deinen sündigen und elenden Diener, mit deinem Willen und Gewissen; Gewähre, dass ich auferstanden bin, um aus Deinen Worten zu lernen, und dass die Mutlosigkeit der Dämonen von mir vertrieben wird, damit sie von Deinen Engeln erschaffen werden; Möge ich deinen heiligen Namen segnen und die reinste Mutter Gottes Maria verherrlichen und verherrlichen, die uns Sündern Fürsprache gegeben hat, und diese annehmen, die für uns betet; Wir sehen, dass Er Ihre Liebe zur Menschheit nachahmt und nie aufhört zu beten. Durch diese Fürsprache und das Zeichen des ehrlichen Kreuzes und um aller deiner Heiligen willen behüte meine arme Seele, Jesus Christus, unseren Gott, denn du bist heilig und verherrlicht für immer. Amen.
Hochbegabt – große Geschenke machend, großzügig. Als ob ich faul wäre, Dir zu gefallen – als ob ich faul wäre, Dir zu dienen. Und nichts Gutes getan zu haben – und nichts Gutes getan zu haben. Du hast es zu Ende gebracht - Du hast es zu Ende gebracht. Vergangenheit – Vergangenheit. Bauen – hier: arrangieren. Nackt, jede Tat ist gut – frei von allen guten Taten (das Bild der Gnade sowie der guten Taten als Kleidung, die einen Menschen kleidet, wird im Neuen Testament und sehr oft in liturgischer Poesie und asketischer Literatur immer wieder wiederholt. Vergleichen Sie die Worte des allmächtigen Gottes in der Apokalypse: Siehe, ich komme wie ein Dieb: Gesegnet ist der, der seine Kleidung wacht und behält, damit er nicht nackt geht und seine Schande gesehen wird – Rev. 16:15). Sogar diejenigen, die gesündigt haben – mit denen ich vor Dir gesündigt habe (sogar – die gesündigt haben – ich habe gesündigt: die Form der 1. Person Singular der Vergangenheitsform – Aorist). Aus jeder widrigen Situation – aus jedem Ansturm des Bösen. Lukavago – hier: Teufel. Leidenschaftlich – voller Leidenschaften, Leidenschaften unterworfen. Wann – wann. Detel – Geschäft, Aktivität. Wegfahren – wegfahren. Für sie – ja, wirklich.
Durch Willen und Gewissen – Bedeutung. : im Ausdruck meines Willens und in meinem Gewissen (Wille – freier Wille, freier Wille – und das Gewissen in diesem Ausdruck gehört dem Betenden, kommt von ihm). Ich werde aufstehen – ich werde aufstehen, wenn ich aufstehe. Aus Deinen Worten lernen – aus Deinem Gesetz lernen (derselbe Ausdruck im Morgengebet zur Allerheiligsten Dreifaltigkeit). Du hast bereits gegeben – was Du gegeben hast. Vem bo – denn ich weiß. Yako - was. Imitiert – stärkt, appelliert (wörtlich: drängt). Toya – Sie.
+ Geruhe, Herr, mich aus der Schlinge des Bösen zu befreien ... und alle Werke Satans von mir zu vertreiben. Ergänzen wir diese Worte des Gebets des heiligen Makarius dem Großen mit Worten aus seiner Lehre: „Die sichtbare Welt, von den Königen bis zu den Bettlern, ist alle in Verwirrung, im Kampf, und keiner von ihnen kennt den Grund dafür ... Die kommende Sünde hat als eine gewisse rationale Kraft und Essenz Satans allerlei Böses gesät: Sie wirkt heimlich auf den inneren Menschen und auf den Geist und bekämpft ihn mit Gedanken; die Menschen wissen nicht, dass sie dies auf Anregung einer fremden Kraft tun; im Gegenteil, sie denken.“ dass es natürlich ist und dass sie dies nach ihren eigenen Überlegungen tun. Aber in ihrem tiefsten Inneren wissen diejenigen, die den Frieden Christi und die Erleuchtung Christi haben, woher das alles kommt.“