ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, о челове́це еди́нем, скорби су́щем

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О великий угодник Божий і богоприймчий Симеон! Поглянь на мене грішного, до святої ікони твоєї припадаюча і просячи твого заступу та допомоги. Бо скорбота обтримає мене від тих, що стоять нині, лих і лих, і втіхи не маю багатоболісної душі моєї. Бо шукай допомоги від людей, і не знайдетеся. Вигукуй до Господа й не почуєш мене, за нею прогнівши пречисту благость Його беззаконнями моїми, і безліччю багатьох гріхів моїх перегорчить благоутрою людинолюбну утробу Його. І хто мені тепер допоможе? Хто мені скорботу вгамує? Хто дасть пораду й заспокоєння багатом'ятньої душі моєї? До тебе великий угодник Божий, вдаю грішний і недостойний я, ведучий, бо велику відвагу імаши до Христа Бога і багатосильний представник єси про всіх, що з вірою до тебе вдаються, і твого заступу і допомоги потребують.

Моли бо людинолюбця Господа, бо нехай простить мені незліченна моя гріха, не відверне милости Свої від мене, але, як благий і співчутливий, явить і мені нескінченну Свою милосердя, і в лютому напасті та бідах моїх озлоблені. душі моїй ослаб, мир, зміцнення, втіха і заспокоєння дарує. Їй, великий угодник Божий! Піднеси богоносні руки твої до Твоєї, що на обіймах твоїх, носитися зволілому Христу Богу нашому, і благай Його доброти, нехай не відкине моління серця мого, негідності заради мого, але нехай явить мені вчасно милість Свою, на славу безконечних щед твого, про нього подобає Йому всяка слава і подяка, купно з Отцем і Пресвятим Його Духом, тепер і повсякчас і на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.