ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, о челове́це еди́нем, скорби су́щем

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ô grand serviteur de Dieu et Siméon qui accepte Dieu ! Regardez-moi, pécheur, tombant devant votre sainte icône et demandant votre intercession et votre aide. Le chagrin me préservera des troubles et des maux qui existent actuellement, et il n'y a aucune consolation pour mon âme très malade. Je cherche de l'aide auprès des gens et je ne la trouve pas. J'ai crié au Seigneur et je ne m'ai pas entendu, parce que j'ai irrité sa très pure bonté par mes iniquités, et par la multitude de mes nombreux péchés, j'ai amèrement attristé son sein gracieux et humain. Et qui va nous aider maintenant ? Qui apaisera mon chagrin ? Qui apportera consolation et tranquillité à mon âme très rebelle ? Vers toi, grand serviteur de Dieu, je viens en courant, pécheur et indigne, sachant que tu as une grande audace en Christ Dieu et que tu es un puissant représentant pour tous ceux qui viennent à toi avec foi et demandent ton intercession et ton aide.

Priez le Seigneur, amoureux de l'humanité, qu'après m'avoir pardonné mes innombrables péchés, il ne détourne pas sa miséricorde de moi, mais comme il est bon et compatissant, il me montrera sa miséricorde sans fin, et dans le pire de mes malheurs et malheurs, je me donnerai son aide toute-puissante, et il donnera la paix, le renforcement, la consolation et la tranquillité à mon âme la plus affligée. Hé, grand serviteur de Dieu ! Élevez vos mains porteuses de Dieu vers ceux qui seront portés dans vos bras par la volonté du Christ notre Dieu, et priez sa bonté, qu'il ne rejette pas la prière de mon cœur, mon indignité à cause de moi, mais qu'il me montre sa miséricorde en temps utile, pour la gloire de ses bontés infinies et de votre intercession toute-puissante, car à lui sont dues à lui toute gloire et action de grâces, avec le Père et son Très Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.