ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, о челове́це еди́нем, скорби су́щем

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Oh gran siervo de Dios y Simeón, que acepta a Dios! Mírame, pecador, cayendo ante tu santo icono y pidiendo tu intercesión y ayuda. El dolor me guardará de las angustias y males que ahora existen, y no hay consuelo para mi alma muy enferma. Estoy buscando ayuda de la gente y no la encuentro. Clamé al Señor y no me escuchó, porque enojé su purísima bondad con mis iniquidades, y con la multitud de mis muchos pecados, entristecí amargamente su seno clemente y humano. ¿Y quién nos ayudará ahora? ¿Quién aliviará mi pena? ¿Quién dará consuelo y tranquilidad a mi alma tan rebelde? A ti, gran siervo de Dios, vengo corriendo, pecador e indigno, sabiendo que tienes gran valentía en Cristo Dios y que eres un representante poderoso para todos los que a ti acuden con fe y exigen tu intercesión y ayuda.

Ruega al Señor, amador de la humanidad, que habiendo perdonado mis innumerables pecados, no aparte de mí su misericordia, sino que como es bueno y compasivo, me muestre su infinita misericordia, y en la peor de mis desgracias y desgracias, me brinde su omnipotente auxilio, y Él dé paz, fortalecimiento, consuelo y tranquilidad a mi alma más afligida. ¡Oye, gran siervo de Dios! Levanta tus manos portadoras de Dios hacia aquellos que serán llevados en tus brazos por la voluntad de Cristo nuestro Dios, y ora a su bondad, que no rechace la oración de mi corazón, indignidad por mí, sino que me muestre su misericordia a su debido tiempo, para la gloria de sus infinitas bondades y tu poderosa intercesión, porque a Él le es toda gloria y acción de gracias, junto con el Padre y su Santísimo Espíritu, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.