ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, о челове́це еди́нем, скорби су́щем

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ღვთის დიდო მსახურო და ღმრთისმიმღებ სვიმეონ! შემომხედე მე, ცოდვილს, რომ ვეცემი შენს წმიდა ხატს და შენს შუამავალს და დახმარებას გთხოვ. მწუხარება დამიცავს ახლა არსებული უბედურებისგან და ბოროტებისგან და ნუგეში არ არის ჩემი სულით დაავადებული. ვეძებ დახმარებას ხალხისგან და ვერ ვპოულობ. შევღაღადე უფალს და არ მომესმინა, რადგან ჩემი ურჯულოებით გავაბრაზე მისი უწმინდესი სიკეთე და ჩემი მრავალი ცოდვის სიმრავლით, მწარედ შევაწუხე მისი მადლიანი, ადამიანური საშვილოსნო. და ვინ დაგვეხმარება ახლა? ვინ შემიმსუბუქებს ჩემს მწუხარებას? ვინ მისცემს ნუგეშს და სიმშვიდეს ჩემს დიდად მეამბოხე სულს? შენთან, ღვთის დიდო მსახურო, მოვდივარ სირბილით, ცოდვილი და უღირსი, რადგან ვიცი, რომ დიდი სითამამე გაქვს ქრისტე ღმერთში და რომ ძლიერი წარმომადგენელი ხარ ყველას, ვინც რწმენით მოდის შენთან და ითხოვს შენს შუამავლობას და დახმარებას.

ევედრე უფალს, კაცობრიობის მოყვარულს, რომ მომიტევოს ჩემი უთვალავი ცოდვები, არ განმაშოროს თავისი წყალობა, მაგრამ რადგან ის არის კეთილი და თანამგრძნობი, გამომიჩინოს თავისი უსაზღვრო წყალობა და ყველაზე უარესი ჩემი უბედურებისა და უბედურების შემთხვევაში, მე მომცემს მის ყოვლისშემძლე დახმარებას, და ის დამამშვიდებს ჩემს სულს, აძლიერებს უბედურებას. ჰეი, ღვთის დიდო მსახურო! აღმართეთ თქვენი ღვთისმშობელი ხელები მათკენ, ვინც ქრისტე, ჩვენი ღმერთის ნებით იქნება თქვენს მკლავებში, და ილოცეთ მის სიკეთეს, დაე, მან არ უარყოს ჩემი გულის ლოცვა, უღირსობა ჩემი გულისთვის, მაგრამ გამომიჩინოს თავისი წყალობა თავის დროზე, მისი უსაზღვრო სიკეთეების სადიდებლად და თქვენი მრავალმხრივი შუამავლობისთვის. სულიწმიდა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.