ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, о челове́це еди́нем, скорби су́щем

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh großer Diener Gottes und Gott annehmender Simeon! Schau mich an, einen Sünder, der deiner heiligen Ikone nachgibt und um deine Fürsprache und Hilfe bittet. Trauer wird mich vor den Sorgen und Übeln bewahren, die jetzt existieren, und es gibt keinen Trost für meine sehr kranke Seele. Ich suche Hilfe von Menschen und werde sie nicht finden. Ich schrie zum Herrn und erhörte mich nicht, weil ich seine reinste Güte mit meinen Sünden verärgerte und mit der Menge meiner vielen Sünden seinen gnädigen, menschlichen Schoß bitter betrübte. Und wer hilft uns jetzt? Wer wird meinen Kummer lindern? Wer wird meiner so rebellischen Seele Trost und Ruhe spenden? Zu dir, großer Diener Gottes, laufe ich sündig und unwürdig, wohl wissend, dass du große Kühnheit in Christus Gott hast und dass du ein mächtiger Vertreter für alle bist, die im Glauben zu dir kommen und deine Fürsprache und Hilfe fordern.

Beten Sie zum Herrn, der die Menschheit liebt, dass er mir, nachdem er mir meine unzähligen Sünden vergeben hat, seine Barmherzigkeit nicht von mir abwendet, sondern dass er mir, da er gut und mitfühlend ist, seine endlose Barmherzigkeit zeigt und dass ich mir im schlimmsten meiner Unglücke und Nöte seine allmächtige Hilfe geben werde und er meiner am meisten verzweifelten Seele Frieden, Stärkung, Trost und Ruhe schenken wird. Hey, großer Diener Gottes! Erhebe deine gotttragenden Hände zu denen, die durch den Willen Christi, unseres Gottes, in deinen Armen getragen werden, und bete zu seiner Güte, möge er das Gebet meines Herzens nicht zurückweisen, Unwürdigkeit um meinetwillen, sondern möge er mir rechtzeitig seine Barmherzigkeit zeigen, zur Ehre seiner endlosen Großzügigkeit und deiner allmächtigen Fürsprache, denn ihm gebührt alle Ehre und Dankbarkeit, zusammen mit dem Vater und seinem heiligsten Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.