ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Wszechśpiewana Pani świata, ozdobiona Wszechcaryną, Najuczciwszy Cherubin i Najchwalebniejszy bez porównania Serafin! Niebo i ziemia błogosławią Cię, gdyż do wiecznego pojednania są wybrane z Trójcy Życiodajnej: Wywyższa Cię każdy wiek i stopień istot ziemskich, który bez zepsucia Boga Słowo zrodziło żywą Matkę Bożą: Archaniołowie i Aniołowie wychwalają Cię najchwalebniej, jako najukochańszą Córkę Boga Ojca, Cherubini i Serafini wysławiają Cię z radością, jako Przeczystą Oblubienicę Boga Ducha. Warto jeść, jak zaprawdę, aby błogosławić Ciebie, Theotokos, Zawsze Błogosławioną i Przenajświętszą i Matkę naszego Boga. Ty, Wszechśpiewana Pani, według Boga, jesteś nadzieją wszystkich krańców ziemi i tych, którzy mieszkają w odległych morzach, jesteś wstawiennictwem osieroconych i nieszczęsnych, jesteś bezradną pomocą i bezwstydnym schronieniem dla bardzo smutnych i zdesperowanych, Ty sama, zgodnie z głosem Kościoła, nie opuszczaj wzgardzonych i odrzuconych przez wszystkich swoją opieką i łaską.

O Najświętszy Iati hojności i miłosierdzia, zmiłuj się i zbaw mnie, Twojego niepotrzebnego sługę o imieniu, ze skruszonym sercem padającym na Twój święty obraz, przed którym niebiański zwiastun radości, zadowoliwszy Cię pieśnią, nauczył nas jeść i dał nam wszystkim błogosławić Ciebie, Łaskawą Matkę naszego Wszechmiłosiernego Zbawiciela. Przez wcielenie Ducha Świętego i do Ciebie, Dziewico Maryjo, Twój Syn został posłany przez Ojca, aby uzdrowić złamanych na duchu, dać jeńcom odpuszczenie, niewidomym przejrzenie i wypuścić do radości złamanych na sercu.

Mając więcej macierzyńskiej śmiałości, przebłagaj Go, niech mi, zniewolonym namiętnościami, przebaczy moje grzechy, niech mnie skruszonego uzdrowi swoją łaską, niech oświeci ciemnego, niech wzmocni słabego. Reszta tego krótkiego i burzliwego życia może minąć w pogodzie i pokoju, w pokucie i czystości, w śmiertelnym nauczaniu i we wszystkich dobrych uczynkach: daj mi chrześcijański koniec, który nie jest haniebny, i daj mi, niegodnemu, dziedzica życia wiecznego i błogosławionego, abym z wybranymi godnie i sprawiedliwie zadowolił Ciebie, Zawsze Błogosławionego, i wywyższał całego Mistrza, naszego dla zbawienia od Ciebie, który stał się człowiekiem, z Jego Początkiem Ojciec i Jego Duch Życiodajny, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.