ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, სამყაროს ყოვლისმომცველი ლედი, შემკული ცარინა, ყველაზე პატიოსანი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული სერაფიმე! ცა და მიწა გაკურთხონ, მარადიული შერიგებისთვის ისინი წინასწარ არჩეულნი არიან სიცოცხლის მომტანი სამებიდან: მიწიერი არსების ყოველი ასაკი და წოდება გადიდებს შენ, ვინც ღმერთის დარღვევის გარეშე გააჩინა სიტყვამ ცოცხალი ღვთისმშობელი: მთავარანგელოზები და ანგელოზები დიდებით გადიდებენ შენ, როგორც უფლისწულს, როგორც ყველაზე დიდებულს და უფლისწულს. შენ ხარ სიხარულით, როგორც სული ღმერთის უწმინდესი პატარძალი. ღირსია ჭამა, როგორც ჭეშმარიტად, რომ დაგლოცოს შენ, ღვთისმშობელო, მარად კურთხეულო და უბიწოო და ჩვენი ღვთისმშობელო. შენ ხარ, ყოვლისშემძლე ქალბატონო, ღმერთის თანახმად, დედამიწის ყველა ბოლოსა და შორეულ ზღვებში მცხოვრებთა იმედი, შენ ხარ ობოლთა და საწყალთა შუამავალი, შენ ხარ უმწეო დახმარება და უსინდისო თავშესაფარი სევდიანთა და სასოწარკვეთილთა.

უნეტარესი იათი კეთილშობილებისა და წყალობისა, შემიწყალე და მიშველე, ყოვლად ზედმეტ მსახურო, სახელად შენი, სინანულით გულით დავარდნილი შენს წმიდა ხატებამდე, რომლის წინაშეც სიხარულის ზეციურმა წინამძღვარმა, სიმღერით გაგვახარა, გვასწავლა ჭამა და მოგვცა ყველას, რომ დაგლოცოთ შენ, ჩვენი მადლიერი მადლიერი. სულიწმიდის ხორცშესხმით და შენდა, ქალწულო მარიამ, შენი ძე გამოგზავნა მამისაგან, რათა განეკურნა გულგატეხილი, ტყვეთათვის მიტევება, ბრმათა მხედველობა და გატეხილი გულმოკლული სიხარულის გასათავისუფლებლად.

მეტი დედობრივი სითამამე, შემიწყალე იგი, მიპატიოს მე, ვნებებით დატყვევებულს, ჩემი ცოდვები, განმკურნოს მონანიებულნი მისი მადლით, განმანათლოს დაბნელებულს, გააძლიეროს სუსტი. ამ ხანმოკლე და მშფოთვარე ცხოვრების დარჩენილი ნაწილი შეიძლება გაიაროს მშვიდობითა და მშვიდობით, მონანიებითა და სიწმინდით, მოკვდავი სწავლებითა და ყოველგვარი კეთილი საქმეებით: მომეცი ქრისტიანული აღსასრული, რომელიც არ არის სამარცხვინო და მომეცი მე, უღირსს, მემკვიდრე ვიყო მარადიული და კურთხეული სიცოცხლე, რათა რჩეულებთან ერთად ღირსეულად და სამართლიანად გაგახარო, უდიდებულესო ჩვენო, მარადიულო. შენგან ხსნის გამო გახდა ადამიანი, მისი დამწყები მამით და მისი სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.