Dobra Matko Królewska, Przeczysta i Błogosławiona Matko Boża Maryjo, wylej miłosierdzie Twojego Syna i naszego Boga na moją namiętną duszę i swoimi modlitwami naucz mnie dobrych uczynków; Tak, resztę życia przejdę bez skazy i dzięki Tobie odnajdę raj, Dziewico Matko Boża, jedyna Czysta i Błogosławiona.
Namiętny – 1) poddany namiętnościom; 2) nieszczęśliwy, cierpiący; oba znaczenia są tutaj połączone. Mój brzuch to moje życie. Przez Ciebie – tutaj: Z Twoją pomocą, przez Ciebie. Jeśli to znajdę, to znajdę.