Buena Madre del Rey, Purísima y Santísima Madre de Dios María, derrama la misericordia de tu Hijo y de nuestro Dios sobre mi alma apasionada, y con tus oraciones instrúyeme en las buenas obras; Sí, pasaré el resto de mi vida sin mancha, y a través de Ti encontraré el paraíso, oh Virgen Madre de Dios, única Pura y Bendita.
Apasionado – 1) sujeto a pasiones; 2) infeliz, sufriendo; Ambos significados se combinan aquí. Mi barriga es mi vida. Por Ti - aquí: Con Tu ayuda, a través de Ti. Si lo encuentro, lo encontraré.