Bonne Mère du Roi, Très Pure et Bienheureuse Mère de Dieu Marie, déverse la miséricorde de ton Fils et de notre Dieu sur mon âme passionnée, et par tes prières instruis-moi des bonnes actions ; Oui, je traverserai le reste de ma vie sans défaut, et grâce à Toi je trouverai le paradis, ô Vierge Mère de Dieu, la seule Pure et Bienheureuse.
Passionné – 1) soumis aux passions ; 2) malheureux, souffrant ; les deux sens sont ici combinés. Mon ventre est ma vie. Par Toi - ici : Avec Ton aide, à travers Toi. Si je le trouve, je le trouverai.