ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 10-я, ко Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

კეთილო მეფისა დედაო, ყოვლადწმიდაო და კურთხეულო ღმრთისმშობელო მარიამო, შეჰყარე წყალობა ძისა შენისა და ღმრთისა ჩუენისა ჩემი ვნებიანი სულისა და ლოცვითა შენითა მასწავლე კეთილ საქმესა; დიახ, უმანკოდ გავივლი ჩემს სიცოცხლეს და შენს მეშვეობით ვიპოვი სამოთხეს, ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო, ერთადერთო წმიდაო და ნეტარო.

ვნებიანი – 1) ვნებებს დაქვემდებარებული; 2) უბედური, ტანჯული; ორივე მნიშვნელობა აქ გაერთიანებულია. ჩემი მუცელი ჩემი სიცოცხლეა. შენს მიერ - აქ: შენი დახმარებით, შენი მეშვეობით. თუ ვიპოვე, ვიპოვი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.