Gute Mutter des Königs, reinste und selige Mutter Gottes Maria, gieße die Barmherzigkeit deines Sohnes und unseres Gottes auf meine leidenschaftliche Seele aus und lehre mich mit deinen Gebeten in guten Taten; Ja, ich werde den Rest meines Lebens ohne Makel durchleben und durch Dich werde ich das Paradies finden, o jungfräuliche Mutter Gottes, die einzig Reine und Gesegnete.
Leidenschaftlich – 1) Leidenschaften unterworfen; 2) unglücklich, leidend; beide Bedeutungen werden hier vereint. Mein Bauch ist mein Leben. Durch Dich – hier: Mit Deiner Hilfe, durch Dich. Wenn ich es finde, werde ich es finden.