يا أم الملك الصالحة ، والدة الإله مريم المباركة ، اسكب رحمة ابنك وإلهنا على روحي العاطفية ، وبصلواتك علمني في الأعمال الصالحة ؛ نعم سأمضي بقية حياتي بلا عيب، ومن خلالك أجد الفردوس، يا والدة الإله العذراء، الطاهرة الوحيدة المباركة.
عاطفي - 1) خاضع للعواطف؛ 2) غير سعيدة، معاناة؛ يتم الجمع بين كلا المعنيين هنا. بطني هو حياتي. بواسطتك - هنا: بمساعدتك، من خلالك. إذا وجدت ذلك، وسوف تجد ذلك.