ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, veľký svätý Kristov a slávny liečiteľ, veľký mučeník Panteleimon, postav sa s dušou v nebi pred Božím trónom a užívaj si Jeho trojičnú slávu a užívaj si, ako telo a tvár svätých prebývajú v pozemských božských chrámoch a vyžarujú zázraky z rôznych milostí, ktoré ti boli dané zhora!

Pozerajte sa svojim milosrdným okom na ľudí pred vami a úprimnejšie ako vaša ikona, nežne sa modlíte a žiadate od vás uzdravujúcu pomoc a príhovor: predložte k Pánovi, nášmu Bohu, vrúcne modlitby a proste o odpustenie hriechov pre naše duše. Hľa, pre našu neprávosť sa neodvažujeme pozdvihnúť svoju tvár k nebeským výšinám, so skrúšeným srdcom a pokorným duchom ťa vyzývame, aby si sa prihováral Majstrovi za milosrdenstvo a modlil sa za nás hriešnikov, lebo si od Neho dostal milosť na uzdravenie chorôb a zahnanie vášní.

Preto ťa prosíme: nepohŕdaj nami nehodnými, ktorí sa k tebe modlíme a žiadame tvoju pomoc. Buď nám utešiteľom v našich trápeniach, lekárom trpiacim, rýchlym ochrancom chorých, darcom vhľadu chorým, rýchlym zástupcom chorých a chorých bábätiek a liečiteľom: oroduj za každého všetko, čo je užitočné pre spásu, lebo si skrze svoje modlitby k Pánu Bohu dostal milosť a milosť všetkým daruj a milosrdný daruj všetkým v dobrom a oslavuj nás. Sláva svätým, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.