ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Och, wielki święty Chrystusa i chwalebny uzdrowiciel, wielki męczenniku Pantelejmonie, z duszą w niebie stań przed Tronem Bożym i ciesz się Jego trynitarną chwałą, ciesz się ciałem i twarzą świętych, przebywaj w Boskich cerkwiach ziemskich i wydzielaj cuda z różnych łask danych ci z góry!

Spójrz swoim miłosiernym okiem na ludzi przed tobą i uczciwiej niż na swoją ikonę, modląc się czule i prosząc od Ciebie o uzdrowienie, pomoc i wstawiennictwo: wyciągnij do Pana, Boga naszego, ciepłe modlitwy i proś o przebaczenie grzechów za nasze dusze. Oto z powodu naszej winy nie mamy odwagi wznieść oblicza naszego na wyżyny nieba, skruszonym sercem i pokornym duchem wzywamy Cię, abyś wstawiał się za Miłosierdziem u Mistrza i modlił się za nami grzesznymi, gdyż otrzymałeś od Niego łaskę leczenia dolegliwości i odpędzania namiętności.

Dlatego prosimy Cię: nie gardź nami, niegodnymi, którzy modlą się do Ciebie i domagają się Twojej pomocy. Bądź dla nas pocieszycielem w naszych smutkach, lekarzem cierpiących, szybkim obrońcą chorych, dawcą wglądu chorym, szybkim przedstawicielem chorych i dzieci w chorobie, uzdrowicielem: wstawiaj się za wszystkimi wszystko, co przydatne do zbawienia, bo przez Twoje modlitwy do Pana Boga otrzymałeś łaskę i miłosierdzie, wysławiajmy całe dobre Źródło i Dawcę Darów Boga, Jedynego w Trójcy Chwała Świętym, Ojcu i Synowi, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.