ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, голем светецу Христов и славен исцелителу, великомаченик Пантелејмоне, со душата на Небесата застани пред Престолот Божји и уживај во Неговата Троична слава, и уживај во телото и лицето на светиите пребивај во земните Божествени храмови и издишувај чуда од различните благодати што ти се дадени одозгора!

Гледај со своето милосрдно око на луѓето напред, и поискрено од твојата икона, нежно се моли и бара од тебе исцелителна помош и застапништво: упатете му топли молитви на Господа, нашиот Бог, и побарајте простување на гревовите за нашите души. Ете, за нашето беззаконие не се осмелуваме да го подигнеме лицето до небесните височини, со скрушено срце и смирен дух ве повикуваме да посредувате милост кон Господарот и да се молиме за нас грешните, зашто од Него сте добиле благодат да лекувате болести и да ги избркате страстите.

Затоа ве молиме: не презирајте нè недостојни, кои ви се молиме и ја бараме вашата помош. Биди ни утешител во нашите таги, лекар на оние што страдаат, брз заштитник на болните, дарител на увид на болните, брз претставник на болните и на бебињата во болест и исцелител: посредувај се за секого сè што е корисно за спасение, зашто преку твоите молитви на Господа Бога, дарувај ни го изворот и милосрдието на Бога. Еден во Троица Слава на светиите, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.