ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, velký svatý Kristův a slavný léčitel, velký mučedníku Panteleimon, postav se svou duší v nebi před Božím trůnem a těš se z Jeho trojiční slávy a těš se, že tělo a tvář svatých přebývají v pozemských božských chrámech a vyzařují zázraky z různých milostí, které ti byly dány shůry!

Dívejte se svým milosrdným okem na lidi před námi a upřímněji než na svou ikonu, něžně se modlíte a žádáte od vás o uzdravující pomoc a přímluvu: vzdávejte k Pánu, našemu Bohu, vřelé modlitby a požádejte o odpuštění hříchů pro naše duše. Hle, pro svou nepravost se neodvažujeme pozvednout svou tvář k výšinám nebes, se zkroušeným srdcem a pokorným duchem tě vyzýváme, abys prosil o milost u Mistra a modlil se za nás hříšníky, neboť jsi od Něj dostal milost k uzdravení nemocí a zahnání vášní.

Prosíme tě proto: neopovrhuj námi nehodnými, kteří se k tobě modlíme a žádáme tvou pomoc. Buď nám utěšitelem v našich bolestech, lékařem trpících, rychlým ochráncem nemocných, dárcem vhledu nemocným, rychlým zástupcem nemocných a nemocných nemluvňat a léčitelem: přimlouvej se za všechny, co je užitečné pro spásu, neboť skrze své modlitby k Pánu Bohu jsi obdržel milost a milost, daruj všemu dobro a daruj Boha všemu v Trojici a dej nám velebit Boha Sláva svatým, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.