ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я

↑ Part of: Пантелеимону, великомученику и целителю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ოჰ, ქრისტეს დიდო წმინდანო და დიდებულო მკურნალო, დიდო მოწამე პანტელეიმონ, ზეცაში შენი სულით ადექი ღვთის ტახტის წინაშე და დატკბი მისი სამების დიდებით და დატკბი წმინდანთა სხეულითა და სახეებით, იცხოვრე დედამიწის ღვთაებრივ ტაძრებში და აფრქვევს სასწაულებს ზემოდან მოწოდებული სხვადასხვა მადლიდან!

შეხედე შენი მოწყალე თვალით წინ მყოფ ხალხს და უფრო პატიოსნად, ვიდრე შენს ხატს, სათუთად ლოცულობს და ითხოვს შენგან სამკურნალო დახმარებას და შუამდგომლობას: მიმართე უფალს, ჩვენს ღმერთს, თბილი ლოცვები და ითხოვე ცოდვების მიტევება ჩვენი სულებისთვის. აჰა, ჩვენი ურჯულოების გამო, ჩვენ ვერ გავბედავთ ზეცის სიმაღლეებამდე ამაღლებას, მომნანიებელი გულითა და თავმდაბალი სულით მოგიწოდებთ, შუამდგომლოთ მოწყალება მოძღვრის წინაშე და ილოცოთ ჩვენთვის ცოდვილებისთვის, რადგან მისგან მიიღეთ მადლი სნეულებების განსაკურნებლად და ვნებების განდევნის მიზნით.

ამიტომ გევედრებით: ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენ, უღირსებო, რომლებიც გევედრებით და ვითხოვთ თქვენს დახმარებას. იყავი ჩვენთვის ნუგეშისმცემელი მწუხარებაში, ექიმი ტანჯულთათვის, სწრაფი მფარველი ავადმყოფთათვის, გამჭრიახობა სნეულთათვის, სწრაფი წარმომადგენელი სნეულთა და სნეულთა ჩვილთა და მკურნალი: იშუამდგომლე ყველასთვის, რაც სასარგებლოა ხსნისთვის, რადგან შენი ლოცვებით უფალს, შეგვიწყალე ღმერთმა, მოგვეცი მადლი და წყალობა. ერთი სამებით დიდება წმიდათა მამასა და ძესა და სულიწმიდასა ახლა და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.