Ô bienheureux grand saint, juste Athanase ! Écoute-moi, pécheur, je te prie et j'invoque ton saint nom. Voyez-moi pauvre, plongé dans le malheur de la capitale : voyez-moi faible, attrapé de partout et privé de tout bien et mon esprit assombri par la lâcheté. Efforcez-vous, ô Sainteté de Dieu, de me libérer captif, ne me laissez pas un ennemi pécheur dans la joie d'être et de mourir dans mes mauvaises actions : priez pour moi, pécheur et fornicateur, et mon Créateur, Maître et Seigneur, avec Lui vous êtes avec Vous vous tenez devant moi avec des visages désincarnés, soyez miséricordieux envers moi dans le monde présent et dans l'avenir, afin qu'il ne me rende pas selon mes mauvaises actions et l'impureté de mon cœur, mais qu'il rends-moi selon sa bonté.
Voici, j'ai confiance en ton intercession, et je me vante de toi, et j'invoque ton saint nom à l'aide, et je tombe sur ton saint tombeau : délivre-moi, ô lampe du Christ, des mauvaises ennuis qui m'arrivent, et apprivoise les vagues montantes, afin qu'elles ne soient pas vaincues. attaque-moi, et je ne me vautrerai pas dans l'abîme des profondeurs et au temps du péché : prie, juste Athanase, accorde-moi, pécheur, la miséricorde du Seigneur Dieu pour toujours et à jamais.