ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τά νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ᾽ ὡς ἔχουσα τό κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
Voivodes së zgjedhur, fitimtarit, si i çliruar nga të këqijtë, le të këndojmë falënderime për Ty, shërbëtorët e tu, për Nënën e Zotit. Por, meqë ke një fuqi të pamposhtur, na çliro nga të gjitha hallet dhe le të thërrasim Ty: Gëzohu, Nusja e pathyeshme.
Duke ju falënderuar, shërbëtorët e Tu, Mbrojtës-Udhëheqës Ushtarak, për çlirimin nga telashet e tmerrshme, ne shkruajmë një këngë fitoreje, o Nënë e Zotit! Por, si Ajo që ka fuqi të parezistueshme, na çliro nga të gjitha rreziqet, që të të thërrasim: "Gëzohu, nuse beqare!"

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.