ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τά νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὃτχιαιστχιαι ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ᾽ ὡς ἔχουσα τό κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνωνδύνωνδύνωνδύνωνδύνωνάχητον ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
Vyvolenému vojvodu, víťaznému, keď sme sa zbavili zlých, spievajme vďakyvzdanie Tebe, Tvojim služobníkom, Matke Božej. Ale keďže máš nepremožiteľnú moc, osloboď nás od všetkých problémov a dovoľ nám volať k Tebe: Raduj sa, Nevesta nevesta.
Ďakujeme ti, tvoji služobníci, obranca-vojenský vodca, za oslobodenie od hrozných problémov, píšeme pieseň víťazstva, ó Matka Božia! Ale ako Ona, ktorá má neodolateľnú moc, zbav nás všetkých nebezpečenstiev, aby sme Ti mohli zvolať: „Raduj sa, nevesta v celibáte!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.