ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τά νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, Je pense que c'est vrai, c'est vrai. Ἀλλ᾽ ὡς ἔχουσα τό κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
Au Voïvode choisi, victorieux, comme s'étant débarrassé des méchants, chantons nos remerciements à Toi, Tes serviteurs, à la Mère de Dieu. Mais, comme tu as un pouvoir invincible, libère-nous de tous les ennuis et appelons-nous à toi : Réjouis-toi, épouse sans épouse.
En vous remerciant, Tes serviteurs, Défenseur-Chef Militaire, pour la délivrance de terribles troubles, nous écrivons un chant de victoire, ô Mère de Dieu ! Mais, comme Celle qui possède un pouvoir irrésistible, délivre-nous de tous les dangers, afin que nous puissions t'écrier : « Réjouis-toi, Mariée célibataire !