ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τά nyκητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ᾽ ὡς ἔχουσα τό κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
На избрания войвода, победоносен, като избавил се от злите, нека пеем благодарение на Тебе, Твоите раби, на Богородица. Но тъй като имаш непобедима сила, освободи ни от всички беди и да Ти зовем: Радвай се, Невесто Неневестна.
Благодарейки на теб, Твоите слуги, Защитнико-военачалниче, за избавление от страшни беди, ние пишем победна песен, о, Богородице! Но като Тя, която има неотразима сила, избави ни от всички опасности, за да Ти възкликнем: „Радвай се, Невясто безбрачна!”

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.