Wybranemu Wojewodzie, zwycięskiemu, jako wybawionemu od złych, napiszmy dziękczynienie sługom Twoim, Matko Boża, ale jako mając moc niezwyciężoną, uwolnij nas od wszelkich kłopotów, nazwijmy Ti; Raduj się, Nieokiełznana Oblubienico.
Wódzowi, który nas broni, o wybawienie od strasznych kłopotów, ustanawiamy dla Ciebie obchody zwycięstwa, wdzięczni Tobie, my, Twoje sługi, Matko Boża! Ale Ty, jako posiadający nieodpartą moc, uwalniasz nas od wszelkich niebezpieczeństw, dlatego wołamy do Ciebie: Raduj się, Oblubienico, która nie zaznałaś małżeństwa!
Chwalebna Zawsze Dziewico, Matko Chrystusa Boga, zanieś naszą modlitwę do Twojego Syna i Boga naszego, abyś zbawił nasze dusze.
Chwalebna Zawsze Dziewico, Matko Chrystusa Boga, zanieś naszą modlitwę do Twojego Syna i naszego Boga, niech On zbawi nasze dusze przez Twoje modlitwy.
Całą ufność pokładam w Tobie, Matko Boża, trzymaj mnie pod swoim dachem.
W Tobie, Matko Boża, pokładam całą nadzieję, miej mnie pod swoją opieką.
Matko Boża Dziewico, nie gardź mną, grzesznikiem, który potrzebuje Twojej pomocy i wstawiennictwa, bo dusza moja ufa Tobie i zmiłuj się nade mną.
Dziewico Maryjo, nie gardź mną, grzesznikiem, potrzebującym Twojej pomocy i Twojego wstawiennictwa, bo dusza moja ufa Tobie i zmiłuj się nade mną.