ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Кондак, глас 8:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულს, როგორც ბოროტთაგან განთავისუფლებულს, მივწეროთ სამადლობელი მსახურები შენს, ღვთისმშობელო, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალის მქონე, ყოველგვარი გასაჭირისაგან განვთავისუფლდეთ, ტი ვუწოდოთ; გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

ჩვენ მფარველ სარდალს, საშინელი უბედურებისგან ხსნისთვის, ვაწესებთ შენთვის გამარჯვების დღესასწაულებს, მადლობელი შენი, ჩვენ, შენი მსახურები, ღვთისმშობელო! მაგრამ შენ, როგორც დაუძლეველი ძალაუფლების მქონე, გვიხსნი ყოველგვარი საფრთხისგან, ამიტომ ჩვენ გეძახი: გიხაროდენ, საცოლე, რომელმან არ შეიცნო ქორწინება!

დიდებულო მარადის ღვთისმშობელო, ღვთისმშობელო ქრისტესმშობელო, მიიტანე ლოცვა შენი ძესა და ღმერთსა ჩვენსა, იხსენი სული ჩვენი.

დიდებულო მარადის ქალწულო, ღვთისმშობელო ქრისტესმშობელო, მიიტანე ლოცვა შენი ძისა და ჩვენი ღმერთისადმი, შენი ლოცვით იხსნას სულები ჩვენი.

მთელ ჩემს ნდობას შენზე ვამყარებ, ღვთისმშობელო, დამიფარე შენს ჭერქვეშ.

მთელი ჩემი იმედი შენზე მაქვს, ღვთისმშობელო, შენი მფარველობის ქვეშ დამყავ.

ღვთისმშობელო ქალწულო, ნუ შეურაცხყოფ მე, ცოდვილს, რომელიც შენს დახმარებასა და შუამდგომლობას მოითხოვს, რადგან ჩემი სული შენზეა მინდობილი და შემიწყალე.

ქალწულო მარიამ, ნუ შეურაცხყოფ მე, ცოდვილს, შენი დახმარება და შუამდგომლობა მჭირს, რამეთუ ჩემი სული შენზეა მინდობილი და შემიწყალე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.