На избрания войвода, победоносен, като избавен от злите, нека напишем благодарност на Твоите слуги, Богородице, но като притежаващ непобедима сила, освободи ни от всички беди, нека призовем Ти; радвай се, необуздана невесто.
На командира, който ни защитава, за избавление от ужасни беди, ние учредяваме за вас празненства на победата, благодарни сме ви, ние, вашите слуги, Богородице! Но Ти, като имаща неотразима сила, ни освобождаваш от всички опасности, затова Ти викаме: Радвай се, Невясто, непознала брак!
Преславна Приснодево, Майко на Христа Бога, принеси нашата молитва към Твоя Син и нашия Бог, да спасиш душите ни.
Преславна Приснодево, Майко на Христа Бога, принеси нашата молитва към Твоя Син и нашия Бог, нека Той спаси нашите души чрез Твоите молитви.
На Тебе възлагам цялото си доверие, Майко Божия, запази ме под Твоя покрив.
На Теб възлагам цялата си надежда, Богородице, пази ме под Твоето покровителство.
Богородице Дево, не презирай мен, грешника, който се нуждая от Твоята помощ и Твоето застъпничество, защото душата ми се уповава на Тебе, и ме помилвай.
Богородице Дево, не презирай мен, грешния, нуждаещ се от Твоята помощ и от Твоето ходатайство, защото душата ми се уповава на Тебе и ме помилвай.