Au Voïvode choisi, victorieux, comme délivré des méchants, écrivons des remerciements à Tes serviteurs, ô Mère de Dieu, mais comme ayant un pouvoir invincible, libère-nous de tous les ennuis, appelons Ti ; Réjouis-toi, Mariée débridée.
Au Commandeur qui nous défend, pour la délivrance de terribles troubles, nous instituons pour Vous des célébrations de victoire, reconnaissants envers Vous, nous, Vos serviteurs, Mère de Dieu ! Mais Toi, comme ayant un pouvoir irrésistible, libère-nous de tous les dangers, alors nous te crions : Réjouis-toi, Mariée, qui n'a pas connu le mariage !
Glorieuse toujours Vierge, Mère du Christ Dieu, porte notre prière à ton Fils et à notre Dieu, puisses-tu sauver nos âmes.
Glorieuse toujours Vierge, Mère du Christ Dieu, apporte notre prière à ton Fils et à notre Dieu, qu'il sauve nos âmes par tes prières.
Je place toute ma confiance en Toi, Mère de Dieu, garde-moi sous Ton toit.
Je place tout mon espoir en Toi, Mère de Dieu, garde-moi sous Ta protection.
Mère de Dieu Vierge, ne me méprise pas, pécheur, qui a besoin de ton aide et de ton intercession, car mon âme a confiance en toi et aie pitié de moi.
Vierge Marie, ne me méprise pas, pécheur, ayant besoin de ton aide et de ton intercession, car mon âme a confiance en toi et aie pitié de moi.