ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Кондак, глас 8:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

На избраниот Војвода, победник, како избавен од злите, да им напишеме благодарност на Твоите слуги, Богородице, но како има непобедлива сила, ослободи нè од сите неволји, да го повикаме Ти; Радувај се, неограничено невесто.

На Заповедникот кој нè брани, за избавување од страшни неволји, Ти воведуваме победнички празнувања, благодарни Ти, ние, Твоите слуги, Богородице! Но Ти, како што имаш неодолива моќ, нè ослободуваш од сите опасности, затоа Ти викаме: Радувај се, невесто, која брак не го запознала!

Преславна вечна Дево, Мајко Христова Боже, принеси ја нашата молитва кон Твојот Син и Бога наш, да ги спасиш нашите души.

Преславна Дево, Богородице Христова, принеси ја нашата молитва кон Твојот Син и нашиот Бог, да ги спаси нашите души преку твоите молитви.

Сета моја доверба ја полагам во Тебе, Богородице, чувај ме под Твојот покрив.

Сета моја надеж ја полагам во Тебе, Богородице, чувај ме под Твоја заштита.

Богородице Дево, не презирај ме мене, грешникот, кој бара Твоја помош и Твое застапништво, зашто мојата душа се надева на Тебе и помилуј ме.

Богородице Богородице, не презирај ме, грешникот, кој имам потреба од Твојата помош и Твоето застапништво, зашто мојата душа се надева на Тебе и помилуј ме.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.