Príhovor kresťanov je nehanebný, príhovor k Stvoriteľovi je nemenný, nepohŕdaj hlasmi hriešnych modlitieb, ale napreduj ako Dobrý na pomoc nám, ktorí verne vzývame Ty; ponáhľaj sa k modlitbe a snaž sa prosiť a odvtedy sa prihovárať, Matku Božiu, tých, ktorí Ťa ctia.
Zastupovanie, petícia... V modernej ruštine by sme v tomto prípade použili slová „Zástupca“, „Príhovorca“. Nepohŕdajte hriešnymi modlitbami hlasov – nepohŕdajte modlitebnými hlasmi hriešnikov (sklad slov vo vyjadrení hriešnych modlitieb hlasov je iný, ako by bol v modernom ruskom jazyku; nie sú to „hriešne modlitby“, ale modlitby [prosby hlasov] hriešnikov). Predvídať - ponáhľať sa. Pomôcť nám – pomôcť nám. Presne tak – s vierou. Usiluj sa - snaž sa, buď usilovný. Reprezentovať – brániť.