ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Кондак, глас 6-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Η μεσιτεία των Χριστιανών είναι ξεδιάντροπη, η μεσιτεία προς τον Δημιουργό είναι αμετάβλητη, μην περιφρονείτε τις φωνές των αμαρτωλών προσευχών, αλλά προωθήστε, ως ο Καλός, για να βοηθήσετε εμάς που επικαλούμε πιστά τον Ty. σπεύσε στην προσευχή, και αγωνίσου να παρακαλέσεις, μεσολαβώντας έκτοτε, τη Μητέρα του Θεού, αυτούς που Σε τιμούν.

Εκπροσώπηση, αναφορά... Στα σύγχρονα ρωσικά, σε αυτή την περίπτωση, θα χρησιμοποιούσαμε τις λέξεις «Αντιπρόσωπος», «Μεσολαβητής». Μην περιφρονείτε τις αμαρτωλές προσευχές των φωνών - μην περιφρονείτε τις προσευχητικές φωνές των αμαρτωλών (η σειρά των λέξεων στην έκφραση των αμαρτωλών προσευχών των φωνών είναι διαφορετική από ό,τι θα ήταν στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα· αυτές δεν είναι "αμαρτωλές προσευχές", αλλά οι προσευχές [προσευχές των φωνών] των αμαρτωλών). Προβλέψτε - βιαστείτε. Για να μας βοηθήσει - να μας βοηθήσει. Αυτό είναι σωστό - με πίστη. Προσπαθήστε - προσπαθήστε, να είστε επιμελής. Αντιπροσωπεύω - υπερασπίζομαι.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.