Přímluva křesťanů je nestoudná, přímluva ke Stvořiteli je neměnná, nepohrdej hlasy hříšných modliteb, ale jdi jako Dobrý na pomoc nám, kteří Ty věrně vzývame; spěchej k modlitbě a snaž se prosit a od té doby se přimlouvat, Matku Boží, ty, kdo Tě ctí.
Zastoupení, petice... V moderní ruštině bychom v tomto případě použili slova „Zástupce“, „Přímluvce“. Nepohrdejte hříšnými modlitbami hlasů – nepohrdejte modlitebními hlasy hříšníků (slovosled ve vyjádření hříšných modliteb hlasů je jiný, než by byl v moderním ruském jazyce; nejde o „hříšné modlitby“, ale o modlitby [prosby hlasů] hříšníků). Předvídat - pospěšte si. Pomáhat nám – pomáhat nám. Přesně tak – s vírou. Snažte se – snažte se, buďte pilní. Reprezentovat - bránit.