Ju morët hirin hyjnor nga qielli dhe me buzët tuaja na mësuat të gjithëve të adhurojmë Zotin e Vetëm në Trini, Gjon Gojarti, o i nderuar, ne të lavdërojmë denjësisht: je një mentor, sikur të shfaqe Hyjnoren.
Ju jeni një mentor - sepse ju jeni një mentor. Si një manifestim hyjnor - sepse ju demonstroni hyjnoren (mësimin) (fjalë për fjalë: si ai që zbulon hyjnoren).
Dhe tani:
Ndërmjetësimi i të krishterëve është i paturpshëm, ndërmjetësimi ndaj Krijuesit është i pandryshueshëm. nxitoni në lutje dhe përpiquni t'i përgjëroheni, duke ndërmjetësuar që atëherë, Nënës së Perëndisë, atyre që ju nderojnë.
Parashikoni - dilni përpara, ejani, përpara çdo peticioni, Përpiquni - nxitoni, provoni. Përfaqësimi i atyre që të nderojnë ndonjëherë - duke ndërmjetësuar gjithmonë për ata që të nderojnë Ty.
Mos i përbuz zërat e lutjeve mëkatare... Përsëri, një renditje fjalësh e pazakontë. Kuptimi është: Mos i përbuz zërat e lutjeve të mëkatarëve (të kujt?).
Nëse kremtohej Liturgjia e Shën Vasilit të Madh, lexoni troparin për Vasili të Madh, toni 1:
Mesazhi yt shkoi në mbarë tokën, sikur të kishte marrë fjalën tënde, të cilën e ke mësuar bukur, ke sqaruar natyrën e qenieve, ke stolisur zakonet njerëzore, priftërinë mbretërore, i nderuari baba, lutju Krishtit Zot që shpirtrat tanë të shpëtojnë.
Sllava:
Mesazhi yt u përhap në mbarë dheun; zëri yt u dëgjua në mbarë dheun, sepse ajo që e pranoi fjalën tënde ishte këtu dhe e pranoi fjalën tënde. Imzhe - nga kush (me një fjalë). Hyjnor - siç i ka hije Zotit. Natyra e qenieve është natyra e gjithçkaje që ekziston.
Nëse kremtohej Liturgjia e Shën Vasilit të Madh, lexoni troparin për Vasili të Madh, toni 1:
Mesazhi yt shkoi në mbarë tokën, sikur të kishte marrë fjalën tënde, të cilën e ke mësuar bukur, ke sqaruar natyrën e qenieve, ke stolisur zakonet njerëzore, priftërinë mbretërore, i nderuari baba, lutju Krishtit Zot që shpirtrat tanë të shpëtojnë.
Sllava:
Mesazhi yt u përhap në mbarë dheun; zëri yt u dëgjua në mbarë dheun, sepse ajo që e pranoi fjalën tënde ishte këtu dhe e pranoi fjalën tënde. Imzhe - nga kush (me një fjalë). Hyjnor - siç i ka hije Zotit. Natyra e qenieve është natyra e gjithçkaje që ekziston.