Ти ја прими Божествената благодат од небото, и преку твоите усни не научи сите да се поклонуваме на Единиот Бог во Троица, Јован Златоуст, о Пречесен, достојно те велиме: ти си ментор, како да го пројавуваш Божественото.
Вие сте ментор - затоа што сте ментор. Како божествена манифестација - затоа што го покажуваш божественото (учење) (буквално: како оној што го открива божественото).
И сега:
Посредувањето на христијаните е бесрамно, застапништвото кон Создателот е непроменливо, не презирај ги гласовите на грешните молитви, туку напредувај, како Добриот, на помош на нас кои верно го повикуваме Тај; побрзај на молитва и настојувај да ја молиш, оттогаш, посредувајќи ја Богородица, оние што Те почитуваат.
Предвиди - понапред, дојди, пред секоја петиција, Труди се - побрзај, обиди се. Претставувајќи ги оние кои некогаш те почитуваат - секогаш посредувајќи се за оние што Те почитуваат.
Не презирај ги гласовите на грешните молитви... Повторно, необичен редослед на зборови. Значењето е: Не презирај ги гласовите на молитвите на (чии?) грешници.
Ако се служела литургија на свети Василиј Велики, прочитајте го тропарот на Василиј Велики, тон 1:
Твојата порака излезе по целата земја, како да го примила твојот збор, кој убаво си го научил, си ја разјаснил природата на битијата, си ги украсил човечките обичаи, царското свештенство, почитуван оче, молете се на Христа Бога да се спасат нашите души.
Слава:
Твојата порака се појави по целата земја; гласот твој се слушна по целата земја, зашто таа што го прими твојот збор беше тука, и го прими твојот збор. Имже - од кого (со еден збор). Побожно - како што му доликува на Бога. Природата на суштествата е природата на сè што постои.
Ако се служела литургија на свети Василиј Велики, прочитајте го тропарот на Василиј Велики, тон 1:
Твојата порака излезе по целата земја, како да го примила твојот збор, кој убаво си го научил, си ја разјаснил природата на битијата, си ги украсил човечките обичаи, царското свештенство, почитуван оче, молете се на Христа Бога да се спасат нашите души.
Слава:
Твојата порака се појави по целата земја; гласот твој се слушна по целата земја, зашто таа што го прими твојот збор беше тука, и го прими твојот збор. Имже - од кого (со еден збор). Побожно - како што му доликува на Бога. Природата на суштествата е природата на сè што постои.