Примио си Божанску благодат са неба, и уснама својим научио си нас све да се клањамо Једном Богу у Тројици, Јоване Златоусте, преосвећени, достојно те хвалимо: учитељ си, као да пројављујеш Божанско.
Ви сте ментор - јер сте ментор. Као божанска манифестација – јер демонстрирате божанско (учење) (буквално: као онај који открива божанско).
А сада:
Заступништво хришћана је бесрамно, заступништво Творцу је непроменљиво, не презри гласове грешних молитава, него напредуј, као Добри, у помоћ нама који Ти верно призивамо; похитајте на молитву, и настојте да умолите, посредујући од тада, Богородице, оне који Те поштују.
Предвиђај - предухитри, дођи, пре сваке петиције, Тежи - пожури, покушај. Представљајући оне који Те увек поштују - увек се залажу за оне који Те поштују.
Не презри гласове грешних молитава... Опет необичан ред речи. Смисао је: Не презри гласове молитава (чијих?) грешника.
Ако је служена Литургија Светог Василија Великог, прочитајте тропар Василију Великом, глас 1:
По целој земљи је прошла порука, као да је примила реч твоју, коју си лепо научио, разјаснио си природу бића, украсио си људске обичаје, царско свештенство, оче пречасни, моли Христа Бога да се спасу душе наше.
слава:
Твоја је порука прошла по свој земљи; Твој глас се чуо по свој земљи, јер она која је примила твоју реч била је овде, и она је примила реч твоју. Имже - од кога (једном речју). Побожно – како доликује Богу. Природа бића је природа свега што постоји.
Ако је служена Литургија Светог Василија Великог, прочитајте тропар Василију Великом, глас 1:
По целој земљи је прошла порука, као да је примила реч твоју, коју си лепо научио, разјаснио си природу бића, украсио си људске обичаје, царско свештенство, оче пречасни, моли Христа Бога да се спасу душе наше.
слава:
Твоја је порука прошла по свој земљи; Твој глас се чуо по свој земљи, јер она која је примила твоју реч била је овде, и она је примила реч твоју. Имже - од кога (једном речју). Побожно – како доликује Богу. Природа бића је природа свега што постоји.