لقد نلت النعمة الإلهية من السماء، وعلمتنا جميعاً بشفتيك أن نعبد الإله الواحد في الثالوث، يوحنا الذهبي الفم، أيها القس، نحمدك بجدارة: أنت المرشد، كأنك تظهر اللاهوت.
أنت مرشد - لأنك مرشد. مثل الظهور الإلهي – لأنك تظهر (التعليم) الإلهي (حرفيًا: كمن يكشف الإلهي).
والآن:
شفاعة المسيحيين وقحة، والشفاعة لدى الخالق غير قابلة للتغيير، لا تحتقر أصوات الصلوات الخاطئة، ولكن تقدم، كالصالح، لمساعدتنا نحن الذين ندعو تاي بأمانة؛ أسرع إلى الصلاة واجتهد في التوسل والشفاعة منذ ذلك الحين إلى والدة الإله الذين يكرمونك.
توقع - استبق، تعال، قبل أي التماس، اجتهد - أسرع، حاول. تمثيل أولئك الذين يقدسونك دائمًا - التشفع دائمًا لأولئك الذين يقدسونك.
لا تحتقروا أصوات صلوات الخطية... مرة أخرى، ترتيب غير عادي للكلمات. والمعنى: لا تحتقروا أصوات دعاء الخطاة.
إذا تم الاحتفال بقداس القديس باسيليوس الكبير، فاقرأ الطروبارية لباسيليوس الكبير باللحن الأول:
لقد انتشرت رسالتك إلى الأرض كلها، وكأنها قبلت كلمتك التي علمتها بشكل جميل، وأوضحت طبيعة الكائنات، وزينت العادات البشرية، والكهنوت الملكي، أيها الأب الموقر، صلي إلى المسيح الإله لكي تخلص نفوسنا.
سلافا:
انتشرت رسالتك إلى كل الأرض. وسمع صوتك في كل الارض لان التي قبلت كلمتك كانت ههنا وقبلت كلمتك. إمزي - من (في كلمة واحدة). تقي - كما يليق بالله. طبيعة الكائنات هي طبيعة كل ما هو موجود.
إذا تم الاحتفال بقداس القديس باسيليوس الكبير، فاقرأ الطروبارية لباسيليوس الكبير باللحن الأول:
لقد انتشرت رسالتك إلى الأرض كلها، وكأنها قبلت كلمتك التي علمتها بشكل جميل، وأوضحت طبيعة الكائنات، وزينت العادات البشرية، والكهنوت الملكي، أيها الأب الموقر، صلي إلى المسيح الإله لكي تخلص نفوسنا.
سلافا:
انتشرت رسالتك إلى كل الأرض. وسمع صوتك في كل الارض لان التي قبلت كلمتك كانت ههنا وقبلت كلمتك. إمزي - من (في كلمة واحدة). تقي - كما يليق بالله. طبيعة الكائنات هي طبيعة كل ما هو موجود.