ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἠμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ’ εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὖς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
Shenjtërove barkun e Vashës me Lindjen Tënde dhe bekove dorën e Simeonit, si i takon, dhe tani na shpëtove, o Krisht Zot, por vdis në beteja dhe forco jetën tonë njerëzit që ke dashur, i vetmi që do njerëzimin.
Së pari, me lindjen Tënde, ti shenjtërove barkun e Virgjëreshës dhe bekove duart e Simeonit, siç ishte karakteristikë e (Perëndisë) dhe tani na shpëtove, o Krisht Zot. Por në mes të luftërave, jepi paqe shtetit (Taj) dhe forco të dashurit e tu, o Një Dashnor i Njerëzimit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.