Ὁ μήtrαν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπrεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἠμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ’ εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ POLίτευμα, καὶ κραταίωσον Βαsilεῖς οὖς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
Ти освети утробата на Девойката с Твоето Рождество и благослови ръката на Симеон, както подобава, и сега си ни спасил, Христе Боже, но умри в битки и укрепи живота ни хората, които си възлюбил, единственият човеколюбив.
Първо с раждането Си си осветил утробата на Девата и си благословил ръцете на Симеон, както беше присъщо на (Бога), а сега ни спасяваш, Христе Боже. Но в разгара на войните, дай мир на (Твоята) държава и укрепи любимите си, о, един човеколюбец.