Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἠμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ’ εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὖς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
Santificaste el vientre de la Doncella con Tu Natividad y bendijiste la mano de Simeón, como convenía, y ahora nos has salvado, oh Cristo Dios, pero muere en las batallas y fortalece en nuestra vida el pueblo a quien amaste, el único que ama a la humanidad.
Primero, con tu nacimiento, santificaste el vientre de la Virgen y bendijiste las manos de Simeón, como era propio de (Dios), y ahora nos salvas, Cristo Dios. Pero en medio de las guerras, da paz a (Tu) estado y fortalece a tus seres queridos, oh Único Amante de la Humanidad.