Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἠμᾶς Χριστὲ ὁ Ja. Ἀλλ’ εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὖς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
Du hast den Schoß der Jungfrau mit Deiner Geburt geheiligt und die Hand Simeons gesegnet, wie es sich gehört, und jetzt hast Du uns gerettet, o Christus Gott, aber sterbe in Schlachten und stärke unser Leben, die Menschen, die Du geliebt hast, der Einzige, der die Menschheit liebt.
Zuerst hast du durch deine Geburt den Schoß der Jungfrau geheiligt und die Hände Simeons gesegnet, wie es für (Gott) charakteristisch war, und jetzt rettest du uns, Christus Gott. Aber gib inmitten von Kriegen Frieden (Deinem) Staat und stärke deine Lieben, o Einziger, der die Menschheit liebt.