Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἠμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ’ εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὖς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
Uświęciłeś łono Dziewicy swoim narodzeniem i pobłogosławiłeś rękę Symeona, jak przystało, a teraz nas zbawiłeś, Chryste Boże, ale giń w bitwach i umacniaj nasze życie ukochany przez Ciebie lud, jedyny, który kocha ludzkość.
Najpierw przez swoje narodzenie uświęciłeś łono Dziewicy i pobłogosławiłeś ręce Symeona, jak było to charakterystyczne dla (Boga), a teraz zbawiasz nas, Chrystusa Boga. Ale w środku wojen daj pokój (swojemu) stanowi i wzmocnij swoich bliskich, O Jedyny Miłośniku Ludzkości.