Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῖρας τοῦ Συμεςοςννν ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἠμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ’ εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον ςασιλον ςασιλε ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
Svým narozením jsi posvětil lůno Dívky a požehnal Simeonovu ruku, jak se sluší, a nyní jsi nás zachránil, Kriste Bože, ale umíráš v bitvách a posiluješ naše životy lidi, které jsi miloval, jediný, kdo miluje lidstvo.
Nejprve jsi svým narozením posvětil lůno Panny a požehnal ruce Simeonovi, jak bylo charakteristické pro (Boha), a nyní nás zachraňuješ, Kriste Bože. Ale uprostřed válek dej mír (svému) státu a posiluj své milované, ó, jeden milenec lidstva.