Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ შენ, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἠμᾶς Χριστὲ ὁ ღმერთი. Ἀλλ’ εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὖς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
შენ განიწმინდე ქალწულის საშვილოსნო შენი შობით და აკურთხე ხელი სვიმეონის, როგორც შეეფერება, ახლა კი გადაგვარჩინე, ქრისტე ღმერთო, ოღონდ ბრძოლებში მოკვდი და გააძლიერე ჩვენი სიცოცხლე ის ხალხი, ვინც გიყვარდა, ერთადერთი, ვისაც უყვარს კაცობრიობა.
ჯერ შენი შობით განწმინდე ღვთისმშობლის საშვილოსნო და აკურთხე სვიმეონის ხელები, როგორც ეს იყო დამახასიათებელი (ღმერთისთვის), ახლა კი გვიხსენი, ქრისტე ღმერთო. მაგრამ ომების შუაგულში, მიეცი მშვიდობა (შენს) სახელმწიფოს და გააძლიერე შენი საყვარელი ადამიანები, კაცობრიობის ერთო მოყვარულო.