ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ко Господу нашему Иисусу Христу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Al Todopoderoso, Palabra del Padre, el Perfecto Jesucristo, por tu misericordia, nunca me dejes, tu siervo, sino descansa siempre en mí. Jesús, buen Pastor de Tus ovejas, no me entregues a la sedición de la serpiente, y no me dejes a los deseos de Satanás, porque semilla de pulgón está en mí. Tú, oh Señor Dios adorado, Santo Rey, Jesucristo, consérvame mientras duermo con una luz constante, por tu Santo Espíritu, con quien santificaste a tus discípulos. Concédeme, oh Señor, a mí, tu indigno siervo, tu salvación en mi lecho; ilumina mi mente con la luz de la razón de tu santo Evangelio, mi alma con el amor de tu Cruz, mi corazón con la pureza de tu palabra, mi cuerpo con tu pasión impasible; Preserva mi pensamiento con Tu humildad, y levántame en el tiempo como Tu alabanza. Porque eres glorificado con tu Padre sin principio y con el Espíritu Santo por los siglos. Amén.

Él mismo es perfecto, siendo él mismo perfecto (es un participio del verbo to be: aparecer, existir). Sedición: excitación, agitación, rebelión. Al deseo de Satanás - a la voluntad de Satanás (a la voluntad de Satanás). La semilla de un pulgón es semilla de destrucción. Sin parpadear, sin desvanecerse. Dámelo, dámelo. La luz de la razón - aquí: la luz del entendimiento. Tu pasión sin pasión - Tu sufrimiento, ajeno a la pasión. El momento es como... el momento adecuado.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.